1
00:00:00,000 --> 00:00:04,440
Jest Pan członkiem Parlamentu Europejskiego, prowadzi Pan debate na temat "Pakietu Telekomunikacyjnego"

2
00:00:04,517 --> 00:00:08,150
Obecnie próbuję zapewnić

3
00:00:08,202 --> 00:00:10,957
że pakiet telekomunikacyjny nie daje żadnej możliwości

4
00:00:11,030 --> 00:00:13,030
filtrowania Internetu

5
00:00:13,066 --> 00:00:19,052
lub nie kształci odpowiedzi w stylu

6
00:00:19,052 --> 00:00:21,655
"3 uderzenia i nie masz Internetu"

7
00:00:21,656 --> 00:00:25,003
nad którą pracował francuski rząd.

8
00:00:25,095 --> 00:00:28,683
Chcę być pewny, że Pakiet Telekomunikacyjny

9
00:00:28,681 --> 00:00:31,273
nie umożliwi niczego podobnego.

10
00:00:31,273 --> 00:00:33,966
Nie można odwrócić legislacji do góry nogami

11
00:00:33,984 --> 00:00:37,063
i traktować wszystkich ludzi jak kryminalistów.

12
00:00:37,099 --> 00:00:40,729
Tylko dla tego, że ktoś mógłby zrobić coś złego

13
00:00:40,766 --> 00:00:47,416
nie można filtrować wszystkich.

14
00:00:47,583 --> 00:00:48,646
To tak jak z urzędem pocztowym:

15
00:00:48,754 --> 00:00:54,477
Wyobraź sobie, że listonosz może otworzyć każdy list

16
00:00:54,495 --> 00:01:00,529
i sprawdzić czy ktoś przypadkiem nie próbuje wysłać czegoś nie legalnego.

17
00:01:00,601 --> 00:01:03,751
Głosowanie nad Pakietem Telekomunikacyjnym nie odbędzie się jutro

18
00:01:03,751 --> 00:01:05,516
i internet nie będzie od razu filtrowany.

19
00:01:05,606 --> 00:01:09,730
Ale to posuwa nas o krok do przodu

20
00:01:09,784 --> 00:01:12,593
by ustalić zasady filtrowania Internetu.

21
00:01:12,619 --> 00:01:22,130
Te skomplikowane, kompromitujące nowelizacje są rezultatem

22
00:01:22,212 --> 00:01:24,520
masowego lobby firm

23
00:01:24,592 --> 00:01:32,473
zajmujących się prawami autorskimi oraz producentów audio/video

24
00:01:32,491 --> 00:01:37,956
którzy myślą, że filtorwanie i zabijanie połączeń jest w porządku

25
00:01:38,099 --> 00:01:40,833
w imię ochrony praw autorskich

26
00:01:40,887 --> 00:01:46,135
Problem polega na tym, że nasze pokolenie jest podzielone.

27
00:01:46,189 --> 00:01:50,499
Część moich kolegów przegląda Internet

28
00:01:50,507 --> 00:01:56,901
nie zdając sobie sprawy że ściągają.

29
00:01:56,955 --> 00:02:03,081
A to właściwie ekstremalnie ważna część życia ludzi

30
00:02:03,171 --> 00:02:08,770
i sposób wolności wyrazu

31
00:02:08,806 --> 00:02:11,191
i wolności informacji

32
00:02:11,209 --> 00:02:13,910
Weź teledon, dzwoń do posłów na których głosowałeś

33
00:02:13,964 --> 00:02:17,994
powiedz im: "Chcę Wam powiedzieć jak ja to widzę".

34
00:02:18,012 --> 00:02:21,740
To jest coś co ludzie mogą osiągnąć poprzez polityków.

35
00:02:21,794 --> 00:02:24,669
Nie tylko członków parlamentu, których wybierali

36
00:02:24,712 --> 00:02:27,463
ale też ich kolegów, spytaj:

37
00:02:27,553 --> 00:02:30,111
"Jakie na ten temat zdanie ma Twoja partia?"

38
00:02:30,200 --> 00:02:31,566
Porusz rząd 

39
00:02:31,781 --> 00:02:35,592
Poproś aby tylko debatowali

40
00:02:35,628 --> 00:02:38,518
i sprawili by ludzie wiedzieli że to jest ważne

41
00:02:38,540 --> 00:02:41,270
Musimy walczyć w każdej bitwie

42
00:02:41,306 --> 00:02:44,083
by wygrać tę wojnę